WordReference ne peut pas traduire cette expression, mais cliquez sur chacun des mots pour en voir la signification :

rappel à l


  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisAnglais
rappel nm(fait de faire revenir [qqn])recall n
 Après le début des heurts dans le pays, l'ambassadeur savait que son rappel était imminent.
 Once conflict had broken out in the country, the ambassador knew his recall was imminent.
rappel nm(Théâtre : demande de retour sur scène) (theatre: for bows)curtain call n
 (theatre: for additional performance)encore n
 Attends, ne pars pas tout de suite, il va sûrement y avoir des rappels.
 Wait - don't leave right away; there are bound to be curtain calls.
rappel nm(demande de retour de produit) (product)recall n
  callback n
 Ce constructeur automobile a lancé un rappel de son dernier modèle pour corriger un problème électronique.
 This car manufacturer has put out a recall on their latest model to fix an electronics problem.
rappel nm(nouvelle évocation)reminder n
 Le rappel de sa jeunesse l'a ému. La balançoire dans le jardin était pour Vincent un rappel d'une époque où ses enfants étaient petits.
 The reminder of his youth moved him. For Vincent, the garden swing was a reminder of a time when his children were small.
rappel nm(relance)reminder n
 Comme je n'avais pas payé ma facture d'électricité, j'ai reçu un rappel. À l'ordre du jour de la réunion : - rappel des procédures...
 As I hadn't paid my electricity bill, I got a reminder. // On the agenda for today's meeting, a reminder of the procedures.
rappel nm(nouvelle vaccination)booster n
 Les rappels de la DTP sont obligatoires jusqu'à 13 ans.
 DTP boosters are compulsory up to the age of 13.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
rappel à [qch] nm + prép(demande de retour à [qch] de positif) (law)reminder of [sth] n
 (order, common sense)call to [sth] n
 (reality: informal)[noun] + check n
 Ce rappel à la raison de mes parents me fut très utile dans ma vie d'adulte.
 That reality check from my parents was very helpful to me in my adult life.
rappel nm(Armée : rassemblement)call to arms expr
 Le colonel a fait battre le rappel pour un départ immédiat.
 The colonel ordered a call to arms for an immediate departure.
rappel nm(Messagerie : alarme)reminder n
 Pour ne pas oublier mon rendez-vous, je me suis mis un rappel dans mon calendrier électronique.
 So as not to forget my appointment, I put a reminder to myself in my electronic calendar.
rappel nm(technique de descente)abseiling n
 Les spéléologues descendent parfois en rappel.
 Abseiling is a technique often used by potholers.
rappel nm(répétition de motifs,...) (figurative)echo n
 (figurative)être un rappel de qch : echo⇒ vtr
 Mes chaussettes sont toujours un rappel du motif de mon pull.
 My socks always echo the pattern on my sweater.
rappel nm(solde dû)back pay n
 Il a touché un rappel sur 6 mois ce qui lui a permis de changer de moto.
 He received six months' worth of back pay, so he was able to get a new bike.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisAnglais
battre le rappel loc v(appeler à se rassembler)call to arms v expr
  drum up vtr phrasal sep
 ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. The president attempted to drum up support for the bill.
bouton de rappel nm(couture : type de bouton)spare button n
campagne de rappel nf(information pour retour objet défectueux)recall n
corde de rappel nf(corde d'escalade)climbing rope n
dernier rappel nm(ultime avis)final reminder n
 La famille a reçu un dernier rappel de loyers impayés.
descendre en rappel loc v(descendre une paroi en corde)rappel down, abseil down v expr
descente en rappel nf(façon de descendre une paroi)rappelling, rappelling descent n
  abseiling, abseiling descent n
 Les grimpeurs effectuent une descente en rappel.
en rappel loc adv(à l'aide d'une corde assurée par [qqn])as a reminder
faire du rappel loc v(descendre une paroi en rappel)rappel⇒, abseil⇒ vi
 Les spéléologues descendirent ce gouffre en rappel.
 They abseiled down the walls of the cave.
fonction rappel nf(Tél: possibilité de rappel du dernier n°)redial facility n
 (uncountable)redial n
piqûre de rappel nf(Médecine : nouvelle injection de vaccin) (injection)booster shot n
piqûre de rappel nffiguré (rappel)reminder n
 J'avais oublié à quel point mon cousin était énervant mais en séjournant chez lui pendant une semaine, ça m'a fait une bonne piqûre de rappel !
pour rappel loc adv(afin de rafraîchir les mémoires)as a reminder expr
 Pour rappel, ce chapitre traite de la colonisation en Amérique.
 Les vainqueurs du concours seront annoncés lundi prochain. Pour rappel, 48 candidats s'étaient présentés et seulement 10 avaient été présélectionnés pour la finale.
 As a reminder, this chapter looks at colonisation in America. // Competition winners will be announced next Monday. As a reminder, 48 participants entered and only 10 were shortlisted for the final.
rappel à l'ordre nm(faire revenir dans le droit chemin)call to order n
rappel à la loi nmFrance (Droit : avertissement sans sanction)reminder of the law n
rappel au règlement nm(réprimande)point of order n
rappel de vaccin nm(réitération de vaccin)booster shot n
rappel des faits nm(mise en exergue d'événement)summary of the facts n
touche rappel nf(touche téléphonique)redial button n
 (uncountable)redial n
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'rappel à l' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
recadrage

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "rappel à l" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'rappel à l'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.